Een tool voor betere vergelijkbaarheid

Het doel van het Glossarium van het Europees Migratienetwerk (EMN) (Glossary) van   termen gerelateerd aan Asiel en Migratie is om de vergelijkbaarheid tussen de EU lidstaten te verhogen door middel van het gemeenschappelijk begrip en gebruik  van termen en definities. Het glossarium is bedoeld om te dienen als referentiedocument voor de EMN nationale contactpunten, alsook voor anderen die actief zijn op het vlak van asiel en migratie.

Format

Termen worden gerangschikt in alfabetische volgorde. Voor elke term wordt volgende informatie weergegeven:

• De vertaling in de verschillende talen
• Een afgesproken definitie en de bron van de

Om het verband aan te tonen met andere termen, worden volgende gegevens verstrekt:

• Synoniemen
• Ruimere term
• Meer beperkte term
• Gerelateerde term

Zoals in onderstaand voorbeeld:

Versies

Hoewel het glossarium voornamelijk in het Engels werd ontwikkeld werd het nog vertaald in een aantal andere talen.

Het EMN Glossarium is ook beschikbaar in het Frans, Duits, italiaans, Portugees en Spaans.